Car-free, micro-unit building set to open on Hayes Valley freeway plot