In San Francisco’s Newest Developments, Amenities Cater to People and Dogs Alike