Merger forms residential real estate’s new juggernaut